-
1 pine
I -en (-a), -er1) мука, мучение, терзание2) боль, страданиеdød og pine! — разг. чёрт подери!
II -te, -t1) мучить, подвергать мучениямpine livet av én, pine én til døde — замучить до смерти
2) терзать, сильно огорчать3) пытать, подвергать пыткамpine og plage Enenen — перен. отравлять существование кому-л.
4) заставлять, принуждатьpine ut — высасывать все соки, истощать
-
2 pine
anguish, torture* * *I. (en) pain,F torment;[ gøre pinen kort] get it over quickly; get it over and done with;[ holde pinen ud] stick it (out), sweat it out;[ trække pinen ud] prolong the agony.II. *( tortere) torture;( volde smerter) pain,F torment,( stærkere) torture;(fig: pine og plage) torment ( fx tormented with suspicions),( tynge, F) prey on one's mind ( fx the thought of his failure preyed on his mind; there is something that preys on his mind);[ det piner mig] it gives me pain ( fx to see him so depressed);[ pine livet af en] make life a burden to somebody, worry somebody to death;[ pine frem] force ( fx a smile);[ pine maden i sig] force the food down;[ pine en tilståelse ud af ham] extort a confession from him. -
3 plage
afflict, affliction, ail, ailment, assail, badger, beset, besiege, harass, harry, nag, nuisance, pest, pester, plague, scourge, shocker, torment* * *I. (en -r)T pest ( fx that child is a nuisance (, pest); the mosquitoes are a nuisance),( stærkere: pine) torment ( fx that child is a torment to his parents; school (, his life there) was a torment to him);( landeplage) pest, plague,( bibelsk) plague ( fx the plagues of Egypt);( bibelsk) sufficient unto the day is the evil thereof,T it is no use meeting trouble half-way;( også, T) he is a pain in the neck;[ det er mig en plage at læse den bog] I hate (, stærkere: detest) reading that book.II. vb( pine) torture,F torment;( tyrannisere) bully;( besvære) pester, badger,T plague ( fx somebody with questions (, requests)),( stærkere) harass ( fx a harassed housewife),F harry ( fx he has been harrying me for that money; she lookedharried),(med anmodninger etc også, F) importune,( om børn især) pester ( en om noget somebody for something);( bekymre) worry, trouble,(se også nage);( irritere) worry, irritate;[ plage livet af én] worry somebody to death;(med anmodninger etc) pester the life out of somebody;[ plaget af samvittighedsnag] racked by a bad conscience. -
4 pina
I substantiv1. pine, plage, lidelseSærlige udtryk:Gøre pinen kort, hurtigt afslutte noget ubehageligtII verbum1. pine, plage, presse, tvinge (fysisk og psykisk)Pia har länge pinats av sin svartsjuka, kan man ge henne ett gott råd?
P. har i lang tid været plaget af sin jalousi, er det muligt at gi' hende et godt råd?3. sejle op mod vinden (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk:Pine sig, plage sig -
5 мука
sb. kval, lidelse, mel, pestilens, pine, plage, tortur* * *sb flidelse, pine, pinsel, plage.sb f adjмучноиmel. -
6 gyp
Isubst. \/dʒɪp\/(britisk, slang) forklaring: tjener for studenter ved universitetene i Cambridge eller DurhamIIsubst. \/dʒɪp\/ eller gip1) ( hverdagslig) bedrager, juksemaker, lurendreier, svindler2) bedrageri, juks, svindelIIIsubst. \/dʒɪp\/ eller gip(britisk, slang) pine, verkgive someone gyp gi noen en omgang juling, pryle noen pine noen, plage noenIVverb \/dʒɪp\/ eller gip ( hverdagslig)1) jukse, bedra, lure, svindle2) stjele -
7 piesacken
-
8 გაწამება
plage, pine -
9 წამება
plage, pine, torturere -
10 pain
pein 1. noun(hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) smerte, pine2. verb(to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) gjøre vondt, smerte- pained- painful
- painfully
- painless
- painlessly
- painkiller
- painstaking
- a pain in the neck
- take painspine--------smerteIsubst. \/peɪn\/1) smerte• where's the pain?2) ( overført) pine, plagedet gjør meg vondt å se ham slik \/ det smerter meg å se ham slik3) ( i enkelte juridiske uttrykk) straff4) sorgbe at pains to do something anstrenge seg for å gjøre noe, umake seg med noedamages for pain and suffering ( jus) erstatning for tort og sviefeel\/have a pain in ha vondt ibe in pain ha smerter, ha det vondton pains of death med trussel om dødsstraff, under dødsstraffa pain in the arse\/butt (amer. slang) en pest og en plagea pain in the neck en sann plage, en prøvelsepains ( behandles noen ganger som entallskonstruksjon) bry, bryderi, møye, umak, flidput somebody out of his pain gjøre slutt på noens lidelser (la noen dø)suffer great pain gjennomgå store lidelser, ha det svært vondttake (great) pains about\/over\/with something gjøre seg umak med noe, gjøre seg flid med noeunder pain of death ( jus) under dødsstraffIIverb \/peɪn\/1) gjøre vondt2) smerte, plage, pine3) ( hverdagslig) verke, svilook pained se plaget utbe pained at something være plaget av noe, kjenne smerte over noe -
11 torment
1. 'to:ment noun1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) pine, kval, lidelse2) (something that causes this.) tortur, seigpining2. to:'ment verb(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) plage, pine, smerteangst--------kval--------pine--------plageIsubst. \/ˈtɔːment\/, \/ˈtɔːmənt\/1) kval, lidelse2) ( overført) tortur3) ( om personer e.l.) plage• what a little torment that child is!IIverb \/tɔːˈment\/1) plage2) ( også overført) piske opp3) fordreie, gjøre vold på -
12 plåga
I substantiv1. plage, pine, smerte, lidelseHur är läget? - Jämna plågor!
Hvordan går det? - Tja, lidt ondt både her og der!M. er en plage for sine omgivelserSærlige udtryk:II verbum1. plage, pineA. er meget plaget (lider meget) af migræne -
13 harass
1) (to annoy or trouble (a person) constantly or frequently: The children have been harassing me all morning.) plage, trakassere, sjikanere2) (to make frequent sudden attacks on (an enemy): The army was constantly harassed by groups of terrorists.) plage, overfalle (brått)•- harassed- harassment
- sexual harassmentpine--------plageverb \/ˈhærəs\/, spesielt amer.: \/həˈræs\/1) plage, pine, sjikanere, trakassere2) ( militærvesen) uroe, forstyrre, holde fienden stadig opptatt -
14 plåga
I substantiv1. plage, pine, smerte, lidelseHur är läget? - Jämna plågor!
Hvordan går det? - Tja, lidt ondt både her og der!
II verbumM. er en plage for sine omgivelser
1. plage, pineA. er meget plaget (lider meget) af migræne
-
15 torture
'to: ə 1. verb(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturere, pine2. noun1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortur2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) seigpining, lidelse, kvalangst--------kval--------pine--------plage--------tortur--------torturereIsubst. \/ˈtɔːtʃə\/1) tortur, pinsel2) ( ofte i flertall) torturmetode3) lidelse, kval, pine, smerter4) ( overført) forvrengning, fordreining, (menings)forvanskning5) ( om materiale) hard belastningput someone to the torture underkaste noen tortur, utsette noen for tortursuffer the tortures of the damned ( religion) lide de fordømtes kvaler, lide alle helvetes kvalerIIverb \/ˈtɔːtʃə\/1) torturere, martre, pine, plage, mishandle2) ( overført) forvrenge, fordreie, forvanske -
16 plague
pleiɡ 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) pest2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) landeplage, pest og plage2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) plage, mase pålandeplage--------pest--------pine--------plageIsubst. \/pleɪɡ\/1) ( sykdommen) pest2) ( bibelsk) plage3) ( overført) pest, plage• what a plague that child is!4) ( overført) farsott, landeplageget the plague få pest, rammes av pesta plague on him! pokker ta ham!plague on it! pokker også!IIverb \/pleɪɡ\/1) ( hverdagslig) plage, gjøre livet surt for2) hjemsøke, plage, herje -
17 pina
I substantiv1. pine, plage, lidelseII verbumGøre pinen kort, hurtigt afslutte noget ubehageligt
1. pine, plage, presse, tvingeHan pinade i sig maten, det var fisk
Han tvang sig til at spise maden, det var fisk
-
18 harry
'hæri(to torment or worry frequently.) plage, pine, bekymreverb \/ˈhærɪ\/1) herje, plyndre2) plage, uroe, pine, bekymre, mase på -
19 мучить
vb. hjemsøge, nage, pine, plage, tortere* * *vtipf.t. (la мучаю) pine, plage; martre; nage. -
20 crucify
(to put to death by fixing the hands and feet to a cross: Christ was crucified.) korsfeste- crucifix- crucifixionverb \/ˈkruːsɪfaɪ\/1) korsfeste2) ( overført) trakassere, hudflette, forfølge, pine, plage3) ( sport) beseire, slakte4) undertrykke, bekjempe (begjær e.l.)
См. также в других словарях:
Disney's Grand Floridian Beach Resort — Disney s Grand Floridian Resort 28° 24′ 42″ N 81° 35′ 15″ W / 28.4116694444444 … Wikipédia en Français
Disney's Grand Floridian Resort — Disney s Grand Floridian Resort … Wikipédia en Français
Anglet — French commune nomcommune= Anglet région=Aquitaine département=Pyrénées Atlantiques arrondissement=Bayonne canton= insee=64024 cp=64600 maire=Jean Espilondo mandat=2008 2014 intercomm=Bayonne Anglet Biarritz latitude=43.4850 longitude= 1.5183 alt … Wikipedia
Cucq — Beach at Stella from the dunes … Wikipedia
1st Special Service Brigade (Royaume-Uni) — Pays Grande Bretagne Branche Armée britannique Type Infanterie Commando Batailles Opération Ambassador Opération Claymore Opération Jubilee Opération Overlord Opération Plunder … Wikipédia en Français
La Compagnie (Heroes) — La Compagnie est une société fictive de la série télévisée Heroes. Société anonyme au cœur des intrigues des trois premiers volumes, elle avait pour objectif de contrôler les personnes ayant un pouvoir trop dangereux pour le monde. Elle est… … Wikipédia en Français
Neufchâtel-Hardelot — Neufchâtel Hardelot … Wikipedia
GTA:SA — Grand Theft Auto: San Andreas Grand Theft Auto San Andreas Éditeur Take Two Interactive Développeur … Wikipédia en Français
GTA: San Andreas — Grand Theft Auto: San Andreas Grand Theft Auto San Andreas Éditeur Take Two Interactive Développeur … Wikipédia en Français
GTASA — Grand Theft Auto: San Andreas Grand Theft Auto San Andreas Éditeur Take Two Interactive Développeur … Wikipédia en Français
GTA : SA — Grand Theft Auto: San Andreas Grand Theft Auto San Andreas Éditeur Take Two Interactive Développeur … Wikipédia en Français